{"id":1104,"date":"2010-03-26T19:50:42","date_gmt":"2010-03-26T17:50:42","guid":{"rendered":"http:\/\/trentoblogcommunity.com\/unlibroalgiorno\/?p=1104"},"modified":"2010-03-26T19:50:42","modified_gmt":"2010-03-26T17:50:42","slug":"in-viaggio-su-una-gamba-sola-ovvero-lo-spaesamento","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/?p=1104","title":{"rendered":"IN VIAGGIO SU UNA GAMBA SOLA, ovvero lo spaesamento"},"content":{"rendered":"

\"scansione0027\"<\/a>Che differenza tra la scrittura pacata e rilassante di Jane Austen e quella di Herta Muller<\/strong>, premio Nobel per la Letteratura! Nelle pagine di “In viaggio su una gamba sola<\/strong>” le frasi\u00c2\u00a0giungono brevi e forti come martellate pneumatiche. E gli stessi pensieri rarefatti,\u00c2\u00a0 sono a volte incompleti, anch’essi spezzettati. Sensasione ansiogena mentre la si legge, ma simbologie, \u00c2\u00a0similitudini e metafore\u00c2\u00a0poetiche: ” E i sogni, lunghi come le notti e le stagioni. Sogni al di fuori della testa, nei quali topi e conigli, talpe e uccelli usavano gli stessi passaggi”<\/em>.<\/p>\n

La motivazione del suo premo Nobel recita: “Con la concentrazione della poesia e la franchezza della prosa ha rappresentato il mondo dei diseredati”. E in questa storia, in parte\u00c2\u00a0autobiografica, la protagonista Irene \u00c3\u00a8 una rifugiata politica nella Germania dell’Ovest del 1987. Fuggita dalla Romania di Ceausescu perch\u00c3\u00a8 ha rifiutato di collaborare con la Securitate, la polizia segreta del regime, Irene cerca di ritrovare una nuova dimensione, ma riesce a farlo “su una gamba sola.”\u00c2\u00a0Vive un’estate slegata a met\u00c3\u00a0 tra la nostalgia dell’altro paese e la ricerca dell’adattamento al nuovo.<\/p>\n

“Irene ebbe anche un altro sospetto. Quello di mantenere in testa una nostalgia piccola e dispersa, per non doverla ammettere. Di tradire la nostalgia nel momento in cui saliva. E per soffocarla di<\/em> costruire edifici di pensieri sopra i sentimenti<\/em>.” Franz, il suo giovane amante, la accusa “\u00c2\u00a0Volevi di pi\u00c3\u00b9? Volevi la nostalgia perch\u00c3\u00a8 tu eri piena della tua. Adesso sei qui, e io sono qui, in questa stanza. E la tua nostalgia \u00c3\u00a8 la stessa, come se tu ed io non fossimo qui.! Hai la nostalgia dei bambini …che non sanno quello che vogliono.”<\/em><\/p>\n

Racconto di alienazione, spaesamento in cui le sensazioni fisiche scivolano o penetrano sulla pelle. Giornate in stazioni\u00c2\u00a0 squallide, immersi nel freddo interiore, vento che\u00c2\u00a0si insinua\u00c2\u00a0su alberi con “pi\u00c3\u00b9 legno che foglie<\/em>“.<\/p>\n

Sensazione di sdoppiamento: “Talvolta Irene aveva il sospetto di essere entrambe le cose: spiegazzata e stirata alla perfezione. “<\/em><\/p>\n

Scarni dialoghi con domande senza punto interrogativo. Pensieri come pugnali, quasi avulsi dal s\u00c3\u00a8 ” chiari…ordinati…Irene li tir\u00c3\u00b2 fuori, per portarli davanti alla fronte. Poi li spinse indietro, nella parte anteriore della testa. Come fossero schedari. “<\/em><\/p>\n

Qualche spiraglio di consolazione nelle violaciocche e speronelle profumate nella citt\u00c3\u00a0 che comincia a piacerle. “Irene si accorse per la prima volta che quella strada le piaceva e anche quella giornata. E la giornata di domani.”<\/em><\/p>\n

Herta Muller \u00c3\u00a8 riuscita a tenermi avvinta con queste parole cos\u00c3\u00ac dense di significati reconditi, mi ha ricordato che tante porte pericolose \u00c2\u00a0che sembrano chiuse possono aprirsi e farci entrare in parti dolenti dell’esistenza umana. La vita \u00c3\u00a8 cos\u00c3\u00ac: luci e ombre, gioie e dolori. Raccontare e condividere non pu\u00c3\u00b2 altro che far bene all’anima.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che differenza tra la scrittura pacata e rilassante di Jane Austen e quella di Herta Muller, premio Nobel per la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1104"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}