{"id":3612,"date":"2010-10-06T18:02:32","date_gmt":"2010-10-06T16:02:32","guid":{"rendered":"http:\/\/trentoblogcommunity.com\/unlibroalgiorno\/?p=3612"},"modified":"2010-10-06T18:02:32","modified_gmt":"2010-10-06T16:02:32","slug":"sognando-jane-austen-a-baghdad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/?p=3612","title":{"rendered":"SOGNANDO JANE AUSTEN A BAGHDAD"},"content":{"rendered":"

\"scansione0001\"<\/a>Un romanzo epistolare arrivato\u00c2\u00a0 da poco in libreria che sembra avvalorare le nostre riflessioni sulla conversazione scritta.<\/p>\n

\u00c2\u00a0Per puro caso\u00c2\u00a0 Bee Rowlatt<\/strong>, giornalisa della BBC vuole intervistare via mail una docente\u00c2\u00a0universitaria,\u00c2\u00a0 May Witwit<\/strong> che insegna letteratura inglese\u00c2\u00a0a Baghdad. La corrispondenza inizia il 17 gennaio 2005 con Bee che scrive: “…E’ da una settimana che cerco di contattare iracheni che conoscono l’inglese per intervistarli in vista delle elezioni che si terranno fra pochi giorni. Non sai quanto sono felice di averti trovato<\/em>.”<\/p>\n

Subito le due donne instaurano un rapporto spontaneo, affettuoso, aperto.\u00c2\u00a0Si raccontano la loro vita\u00c2\u00a0e molto presto anche\u00c2\u00a0 le\u00c2\u00a0 loro vicende pi\u00c3\u00b9 intime saranno condivise.<\/p>\n

Bee ha due figlie ed \u00c3\u00a8 in attesa di una terza, vive a Londra che adora. May ha 46 anni, si \u00c3\u00a8 risposata da poco dopo essere rimasta vedova anni prima. Racconter\u00c3\u00a0 del suo matrimonio con\u00c2\u00a0questo \u00c2\u00a0uomo \u00c2\u00a0molto pi\u00c3\u00b9 giovane, sunnita, e di tutti i problemi per lei, sciita, legati sia alle famiglie di entrambi \u00c2\u00a0che hanno condannato questa unione sia legati alla politica.<\/p>\n

\u00c2\u00a0Bee in una mail del marzo 2006 le chiede bruscamente “Secondo te dovrebbero andarsene tutti i militari? Le cose sono migliorate dopo l’invasione?”<\/em> al che May risponde che stavano meglio col vecchio regime pur pieno di colpe. Ora hanno difficolt\u00c3\u00a0 a trovare tutto, ci sono continui black out, percorsi vietati, pericoli per i sunniti, docenti assassinati, insomma risponde “Oggi siamo solo un pezzo di terra sommerso dal sangue e dal caos…Ti prego<\/em>” aggiunge “scrivimi, mi mancano la civilt\u00c3\u00a0 e la pace.”<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0E prosegue\u00c2\u00a0 che per colmo d’ironia\u00c2\u00a0tiene anche un\u00c2\u00a0 corso di diritti umani e di educazione alla democrazia.\u00c2\u00a0<\/p>\n

May ci racconta delle sue studentesse che arrivano all’universit\u00c3\u00a0 velate, corrono in bagno per cambiarsi e truccarsi e poi si rivestono da capo a piedi per tornare a casa. Pur seguendo i corsi di letteratura inglese fanno fatica a entrare nelle psiche dei personaggi descritti. Per esempio, dopo la lettura de “La lettera scarlatta” di Hawthorne chiedono perch\u00c3\u00a8 il marito non\u00c2\u00a0abbia ucciso \u00c2\u00a0moglie e amante invece di punire la peccatrice con l’obbligo di portare una \u00c2\u00a0lettera A<\/span>\u00c2\u00a0cucita sul petto\u00c2\u00a0!!!<\/p>\n

E “Orgoglio e pregiudizio” di Jane Austen? Non solo un’evasione\u00c2\u00a0 totale dalla realt\u00c3\u00a0 irachena, ma sempre uno spazio che pu\u00c3\u00b2 diventare proprio, una serenit\u00c3\u00a0 razionale da conquistare\u00c2\u00a0 e sognare anche solo per un po’.<\/p>\n

Il rapporto di amicizia cresce attraverso la conoscenza reciproca di grandi e piccoli avvenimenti tanto da diventare un appuntamento quasi quotidiano tanto \u00c3\u00a8 l’urgenza di comunicare.<\/p>\n

Come il nostro blog<\/span>?<\/p>\n

May e Bee, pur vivendo in realt\u00c3\u00a0 cos\u00c3\u00ac diverse,riescono \u00c2\u00a0trovare il punto d’unione, quello della comunicazione pi\u00c3\u00b9 autentica.<\/p>\n

Dal 2008 \u00c2\u00a0May Witwit<\/strong> vive in Inghilterra con il marito. Molti consigli e aiuto per lasciare la sua terra di “sangue e di caos” li ha avuti proprio da Bee Rowlatt<\/strong>.<\/p>\n

Si incontreranno per il t\u00c3\u00a8? Parleranno ancora come nelle e-mail di libri?<\/p>\n

Come noi?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un romanzo epistolare arrivato\u00c2\u00a0 da poco in libreria che sembra avvalorare le nostre riflessioni sulla conversazione scritta. \u00c2\u00a0Per puro caso\u00c2\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3612"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}