{"id":4379,"date":"2010-12-12T20:21:38","date_gmt":"2010-12-12T18:21:38","guid":{"rendered":"http:\/\/trentoblogcommunity.com\/unlibroalgiorno\/?p=4379"},"modified":"2010-12-12T20:21:38","modified_gmt":"2010-12-12T18:21:38","slug":"ida-lori-evviva-la-poesia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/?p=4379","title":{"rendered":"IDA LORI, evviva la poesia"},"content":{"rendered":"

Capisco Riccardo<\/span> e la sua ansiosa ricerca del libro perduto. Ma fortunatamente\u00c2\u00a0la sua Antologia \u00c3\u00a8 stata ritrovata\u00c2\u00a0e si pu\u00c3\u00b2 sfogliare nuovamente e rileggere con gioia, ad alta voce. La POESIA, linguaggio privilegiato che va verso l’alto attingendo dal nostro pi\u00c3\u00b9 profondo, \u00c3\u00a8 la VERITA’. <\/strong><\/span><\/p>\n

Sempre accanto a noi dev’esserci un libro di versi. E’\u00c2\u00a0 come avere accanto la nostra ANIMA nuda.<\/strong><\/span><\/p>\n

Anch’io ricordo l’emozione provata nello studiare i poeti inglesi da Chaucer a Eliot.<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span>\u00c2\u00a0<\/p>\n

IDA LORI<\/strong>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 –<\/strong><\/span>Antologia Inglese<\/strong><\/span><\/p>\n

F. Mariani Editore\u00c2\u00a0 –<\/span>Milano, 1956<\/span><\/p>\n

Ovvero, ricordi di uno scolaro, da un libro ritrovato.<\/strong><\/span><\/p>\n

Stampato nel 1956. Era la mia antologia di lingua straniera in quinta ginnasio, al Liceo A. Doria di Genova, nel 1959. L\u00e2\u20ac\u2122avevo prestato a mia figlia Valentina diciottenne nel 1990. Me ne ero dimenticato. Due giorni fa, parlando con Valentina, ne rimpiangevo la perdita. E Valentina: \u00e2\u20ac\u0153Ma ce l\u00e2\u20ac\u2122ho io!\u00e2\u20ac\u009d. Per me \u00c3\u00a8 stata una vera gioia. Infatti, <\/span>\u00e2\u20ac\u0153Era perduto ed \u00c3\u00a8 stato ritrovato\u00e2\u20ac\u009d<\/strong><\/span> \u00e2\u20ac\u00a6 Mi sono detto: merita un post. Del resto avevo ben suggerito \u00e2\u20ac\u0153raga, diamoci un po\u00e2\u20ac\u2122 pi\u00c3\u00b9 da fare con la poesia!<\/span><\/p>\n

Qualche post fa, parlando di \u00e2\u20ac\u0153L\u00e2\u20ac\u2122uomo che amava la Cina\u00e2\u20ac\u009d di Simon Winchester, il quale ci ha raccontato vita e opere dell\u00e2\u20ac\u2122Inglese Joseph Needham, scrissi:” L\u00e2\u20ac\u2122Inghilterra non \u00c3\u00a8 solo William Shakespeare, che pur tutti noi amiamo\u00e2\u20ac\u009d. Infatti avevo in mente molti altri Poeti Inglesi e avrei voluto citarli proprio prendendo lo spunto da questa antologia, ma pochi giorni fa non ho potuto. Oggi posso. E ne sono felice. Citer\u00c3\u00b2 quindi alcuni autori con qualche loro passo\u00e2\u20ac\u009d.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 Shakespeare, 1564-1616 (tanto per non sbagliarsi!)<\/span><\/p>\n

Il monologo di Amleto<\/span><\/p>\n

Provate a rileggerlo alla luce del \u00e2\u20ac\u0153Vado via o resto\u00e2\u20ac\u009d di Fabio Fazio e Roberto Saviano. I grandi (mi sto riferendo a Shakespeare, pur senza nulla togliere a Saviano) sono sempre contemporanei (del resto, Manzoni docet).<\/span><\/p>\n

L\u00e2\u20ac\u2122Orazione di Marco Antonio dal \u00e2\u20ac\u0153Giulio Cesare\u00e2\u20ac\u009d.<\/span><\/p>\n

Anche qui l\u00e2\u20ac\u2122attualit\u00c3\u00a0 la fa da padrona: \u00e2\u20ac\u0153Il male che gli uomini fanno vive dopo di loro; il bene \u00c3\u00a8 spesso seppellito con le loro ossa\u00e2\u20ac\u009d. E l\u00e2\u20ac\u2122ironia, dove la mettiamo? \u00e2\u20ac\u0153Bruto afferma che Cesare era ambizioso, ma Cesare ha operato esattamente in senso contrario (Marco Antonio cita fatti concreti, n.d.r.). Ma Bruto \u00c3\u00a8 un uomo onorevole\u00e2\u20ac\u009d (oppure \u00c3\u00a8 un Onorevole? Oppure \u00c3\u00a8 un uomo d\u00e2\u20ac\u2122onore? (o forse oggi vi potrebbero essere coincidenze \u00e2\u20ac\u00a6fate voi, n.d.r.)<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Robert Burns, 1759-1796<\/span><\/p>\n

Poeta lirico molto influenzato dalla rivoluzione francese, scrisse soprattutto in dialetto scozzese. Poeta della natura (scozzese) e della terra nat\u00c3\u00aca, le Highlands:<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

My heart \u00e2\u20ac\u02dcs in the Highlands, my heart is not here;<\/span><\/p>\n

My heart\u00e2\u20ac\u2122s in the Highlands a-chasing the deer,<\/span><\/p>\n

Chasing the wild deer, and following the roe,<\/span><\/p>\n

My heart\u00e2\u20ac\u2122s in the Highlands wherever I go.<\/span><\/p>\n

Wherever I wander, wherever I rove,<\/span><\/p>\n

The hills of the Highlands for ever I love.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Niente a che vedere con Shakespeare, sia chiaro, tuttavia anche questa nostalgica musicalit\u00c3\u00a0 ha i suoi pregi \u00e2\u20ac\u00a6 ed io ci rivedo un po\u00e2\u20ac\u2122 di \u00e2\u20ac\u0153Romagna\u00e2\u20ac\u009d del Pascoli.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Thomas Gray 1716.1771<\/span><\/p>\n

Elegia scritta in un cimitero si campagna. E qui ci rivedo un po\u00e2\u20ac\u2122 i Sepolcri del Foscolo. Lo cito soprattutto in relazione al poeta successivo \u00e2\u20ac\u00a6<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

William Wordswoth, 1770-1850<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

We are seven (sette, fratelli, n.d.r.) \u00e2\u20ac\u00a6 dice una ragazzina \u00e2\u20ac\u00a6<\/span><\/p>\n

\u00e2\u20ac\u0153una ragazzina semplice, che sospira dolcemente,<\/span><\/p>\n

e che sente la vita in ogni suo arto<\/span><\/p>\n

cosa dovrebbe mai sapere della morte?\u00e2\u20ac\u009d<\/span><\/p>\n

Infatti la ragazzina considera ancora presenti i suoi fratelli, sepolti nel piccolo cimitero accanto alla casa. We are seven non we was sven. Qui siamo all\u00e2\u20ac\u2122opposto del Foscolo.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

George Gordon Byron, 1788-1824<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Non \u00c3\u00a8 il mio preferito, tuttavia va citato, non credete?<\/span><\/p>\n

Vi ricordo solo il Child Harold\u00e2\u20ac\u2122s adieu, per la sua musicalit\u00c3\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Adieu, adieu! My native shore<\/span><\/p>\n

Fades o\u00e2\u20ac\u2122er the waters blue;<\/span><\/p>\n

The night-winds sigh the breakers roar,<\/span><\/p>\n

and shrieks the wild sea-mew.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Addio, addio! Mia spiaggia nat\u00c3\u00aca<\/span><\/p>\n

Sparisci dietro le acque blu;<\/span><\/p>\n

i venti della notte sospirano, i frangenti mugghiano,<\/span><\/p>\n

e le gazze marine gracchiano.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Per certi aspetti mi ricorda alcuni versi della canzone Memory:<\/span><\/p>\n

In the lamplight the withered leaves collect at my feet<\/em><\/span><\/p>\n

And the wind begins to moan.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

E per concludere, passiamo agli U.S.A<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Walt Whitman, 189-1892<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Ricordate il film \u00e2\u20ac\u0153L\u00e2\u20ac\u2122attimo fuggente\u00e2\u20ac\u009d? Oh capitano, mia capitano \u00e2\u20ac\u00a6<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

O captain! My captain! Our fearful trip is done!<\/span><\/p>\n

\u00e2\u20ac\u00a6<\/p>\n

O the bleeding drops of red,<\/span><\/p>\n

Where on the deck my Captain lies,<\/span><\/p>\n

fallen cold and dead.<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Il poema fu scritto in occasione dell\u00e2\u20ac\u2122assassinio del Presidente Lincoln nel 1865.<\/span><\/p>\n

Del resto, anche il professore, nel film, oltre cento anni dopo, fu \u00e2\u20ac\u0153eliminato\u00e2\u20ac\u009d \u00e2\u20ac\u00a6<\/span><\/p>\n

\u00c2\u00a0<\/p>\n

Chiudo qui. Grazie per la paziente attenzione. Evviva la Poesia!<\/strong><\/span><\/p>\n

Riccardo<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Capisco Riccardo e la sua ansiosa ricerca del libro perduto. Ma fortunatamente\u00c2\u00a0la sua Antologia \u00c3\u00a8 stata ritrovata\u00c2\u00a0e si pu\u00c3\u00b2 sfogliare […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4379"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}