{"id":5577,"date":"2011-06-13T09:12:28","date_gmt":"2011-06-13T07:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/trentoblogcommunity.com\/unlibroalgiorno\/?p=5577"},"modified":"2011-06-13T09:12:28","modified_gmt":"2011-06-13T07:12:28","slug":"84-charing-cross-road-di-helene-hanff","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/?p=5577","title":{"rendered":"84, CHARING CROSS ROAD, di Helene Hanff"},"content":{"rendered":"

\"scansione0003\"<\/a>\"scansione0002\"<\/a>\u00c2\u00a0E sempre a proposito di films. Accade talvolta il contrario: non si va al cinema dopo aver letto il libro, ma si va alla ricerca del libro dopo aver visto un film.<\/p>\n

E che film, questo 84, Charing Cross Road<\/strong> interpretato da due splendidi attori come Ann Bancroft e Antony Hopkins.\u00c2\u00a0Girato\u00c2\u00a0 negli anni Ottanta dopo la pubblicazione dell’epistolario intercorso\u00c2\u00a0tra Helene Hanff,\u00c2\u00a0 giovane e squattrinata scrittrice newyorkese e Frank Doel socio della libreria antiquaria\u00c2\u00a0 Marks & CO, Bookseller di Londra.<\/p>\n

Suggeritomi da Camilla\u00c2\u00a0 (la nostra Guardiana del Faro della Letteratura e delle Cose belle) questo \u00c3\u00a8 un \u00c2\u00a0film\u00c2\u00a0 che mi ha incantato. Ho guardato il Dvd due volte consecutive. Perch\u00c3\u00a8? Perch\u00c3\u00a8 si parla di libri, dell’amore per i libri, del riconoscimento tra persone che amano i libri e …di Londra.<\/p>\n

Ho scovato in Biblioteca il libretto con le lettere che i due si scono scambiati dal 5 ottobre 1949 al 16 ottobre 1968. Nel film ci sono tutte e la loro storia si arricchisce di immagini e di vitalit\u00c3\u00a0.<\/p>\n

Helene cerca libri vecchi, che costino poco e rimane colpita dall’inserzione della Marks & Co che propone “libri antiquati”. Ordina e riceve per pochi dollari libri che la sciolgono dall’emozione . “…i libri sono arrivati sani e salvi, lo Stevenson \u00c3\u00a8 talmente bello da mettere in imbarazzo la mia libreria fatta con cassette per le arance. Abituata alla carta completamente bianca e alle copertine di cartone rigido dei libri americani, non mi ero mai resa conto che un libro rappresentasse un tale piacere al tatto.”<\/em><\/p>\n

Mese dopo mese la corrispondenza si infittisce come la compravendita di libri e la conoscenza reciproca . E’ sempre\u00c2\u00a0 Frank Doel che cerca i testi per lei, talvolta suggerisce alcuni titoli, glieli spedisce e le racconta anche qualcosa di s\u00c3\u00a8 .<\/p>\n

Helene ama i saggi, le storie vere, i diari, ” Ecco io sono una grande appassionata dei libri -io-ero-l\u00c3\u00a0<\/em>“, ma ama anche i libri usati e letti da altri “Mi piacciono moltissimo i libri usati che si aprono alla pagina che l’ignoto proprietario precedente apriva pi\u00c3\u00b9 spesso. Quando \u00c3\u00a8 arrivato Hazlitt, il volume si \u00c3\u00a8 aperto proprio alla pagina che diceva “Odio leggere libri nuovi””<\/em><\/p>\n

L’effervescente carattere di Helene che scrive scenaggiature per il cinema e che pian piano riuscir\u00c3\u00a0 a guadagnare in po’ di pi\u00c3\u00b9 colpiscono\u00c2\u00a0 il flemmatico Frank per il quale le lettere da New York diventano momenti di gioia e interesse.<\/p>\n

Sullo sfondo l’America e l’Inghilterra del dopoguerra, il razionamento, le uova in polvere, la carne in scatola, i pacchi di generi alimentari che Helene riesce a spedire a tutti gli impiegati della libreria fino al 1953 quando finalmente nei negozi britannici la merce comincia\u00c2\u00a0a \u00c2\u00a0riapparire.<\/p>\n

Ma il loro legame cos\u00c3\u00ac particolare continua sia per simpatia reciproca\u00c2\u00a0sia per quel culto dei libri che sembra farli diventare\u00c2\u00a0quasi \u00c2\u00a0due sacerdoti\u00c2\u00a0custodi.<\/p>\n

Quando Frank Doel viaggia per le antiche dimore inglesi in cerca di libri pensa ad Helene, alle sue richieste. In una certa primavera lei gli richieder\u00c3\u00a0 un libro di versi da leggere in Central Park,\u00c2\u00a0 “piccolo , che possa stare nelle tasche dei calzoni.”<\/p>\n

Il grande desiderio di Helene \u00c3\u00a8 di poter andare finalmente a Londra, il paese delle sue letture.\u00c2\u00a0Scrive a Frank nel 1950 :”\u00c2\u00a0La prego, mi racconti di Londra, vivo nell’attesa del giorno in cui scender\u00c3\u00b2 dal treno, dopo la traversata e sentir\u00c3\u00b2 i suoi sporchi marciapiedi sotto ai miei piedi. Voglio camminare in su per Berkeley Square e in gi\u00c3\u00b9 per Wimpole Street e sostare a Sr.Paul dove John Donne tenne le sue prediche e sedermi sul gradino sul quale si sedette Elisabetta quando si rifiut\u00c3\u00b2 di entrare nella Torre di Londra…”<\/em>Qualcuno le aveva detto che la gente\u00c2\u00a0 che va in Inghilterra trova esattamente quello che\u00c2\u00a0va a cercare. “Io gli ho\u00c2\u00a0risposto \u00c2\u00a0che sarei andata per vedere l’Inghilterra della letteratura inglese, e lui annuendo rispose “E’ l\u00c3\u00a0<\/span>“”<\/em><\/p>\n

Quanto \u00c3\u00a8 vero. Il mio anno a Londra rimarr\u00c3\u00a0 per me il periodo pi\u00c3\u00b9 intenso nel quale sogno, immaginazione, letture e realt\u00c3\u00a0 si\u00c2\u00a0 sono saldate. Cercavo il quartiere di Bloomsbury dove le sorrelle Woolf hanno vissuto anni importanti, camminavo per stradine alla Dickens, incontravo personaggi-guide vestite da Jane Austen e Sherlock Holmes…<\/p>\n

La scrittrice \u00c2\u00a0riuscir\u00c3\u00a0 finalmente ad andare a Londra quando ormai Frank Doel\u00c2\u00a0non c’\u00c3\u00a8\u00c2\u00a0pi\u00c3\u00b9 \u00c2\u00a0e la libreria\u00c2\u00a0\u00c3\u00a8 gi\u00c3\u00a0 in via di smantellamento.\u00c2\u00a0 Essa ha infatti cessato l’attivit\u00c3\u00a0 nel dicembre del 1970.<\/p>\n

Ma io c’ero nel 1967 e nel 1968 e sicuramente l’avr\u00c3\u00b2 vista. Perch\u00c3\u00a8 non sapevo questa storia? Chiss\u00c3\u00a0 forse ci sar\u00c3\u00b2 entrata, le librerie mi hanno sempre attratta. Spero, spero di esserci entrata e di aver incrociato lo sguardo\u00c2\u00a0 chiario e pacato di Frank.!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c2\u00a0E sempre a proposito di films. Accade talvolta il contrario: non si va al cinema dopo aver letto il libro, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5577"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/mirnamoretti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}