{"id":24903,"date":"2014-01-09T18:04:31","date_gmt":"2014-01-09T17:04:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=24903"},"modified":"2014-01-10T07:39:41","modified_gmt":"2014-01-10T06:39:41","slug":"come-ela","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=24903","title":{"rendered":"COM&#8217; ELA?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Detto altrimenti: cio\u00c3\u00a8 non pi\u00c3\u00b9 in dialetto trentino bens\u00c3\u00ac in lingua italiana &#8230;<\/strong>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0(post 1275 &#8211; 25\/2014)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Colto al volo oggi a Trento una battuta fra due imprenditori: una domanda, una risposta:<br \/>\n<strong>Domanda: Com&#8217; ela? (Come la va?)<\/strong><br \/>\n<strong> Risposta: Il bus l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a8 pu grand de la trivela! (Il buco \u00c3\u00a8 pi\u00c3\u00b9 grande della trivella)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La risposta \u00c3\u00a8 stata fornita con una certa espressione di sconforto, e ci\u00c3\u00b2 perch\u00c3\u00a8 credo che chi l\u00e2\u20ac\u2122ha fornita abbia voluto dire: <em>\u00e2\u20ac\u0153Per quanto ci si sforzi di trivellare, il nostro lavoro non produce risultati perch\u00c3\u00a8 il buco entro il quale stiamo operando \u00c3\u00a8 ben pi\u00c3\u00b9 grande della nostra trivella, la quale quindi gira a vuoto\u00e2\u20ac\u009d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduco:<\/strong> l\u00e2\u20ac\u2122Italia dei piccoli medi imprenditori riesce a sopravvivere. Una parte di loro riesce a far aumentare le proprie quote di esportazione. Tutto ci\u00c3\u00b2 nonostante le insufficienze del sistema paese. Ma fino a quando?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detto altrimenti: cio\u00c3\u00a8 non pi\u00c3\u00b9 in dialetto trentino bens\u00c3\u00ac in lingua italiana &#8230;\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0(post 1275 &#8211; 25\/2014) Colto al volo oggi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[4652,4651,4650,4654,4653],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24903"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}