{"id":2998,"date":"2012-03-21T07:00:55","date_gmt":"2012-03-21T06:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=2998"},"modified":"2012-03-21T12:25:42","modified_gmt":"2012-03-21T11:25:42","slug":"21-marzo-giornata-mondiale-della-poesia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=2998","title":{"rendered":"21 marzo – Giornata mondiale della poesia"},"content":{"rendered":"

Detto altrimenti: dal musical Cats, tutti la canticchiamo, ma le parole … le conosciamo?<\/strong><\/p>\n

\u00c2\u00a0Memory<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cats<\/p><\/div>\n

Midnight, not a sound from the pavement
\nhas the moon lost her memory
\nshe is smiling alone
\nin the lamplight the withered leaves collect at my feet
\nand the wind begins to moan.<\/p>\n

Memory. All alone in the moonlight
\nI can smile at the old days
\nI was beautiful then.
\nI remember the time I knew what happiness was.
\nLet the memory live again.<\/p>\n

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
\nsomeone mutters, and the street lamp gutters
\nand soon it will be morning.<\/p>\n

Daylight. You must wait for the sunrise
\nyou must think of a new life
\nand you mustn\u00e2\u20ac\u2122t give in.
\nWhen the dawn comes tonight will be a memory too
\nand a new day will begin.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Aurora<\/p><\/div>\n

Burnt out ends of smokey days
\nthe stale cold smells of morning
\na street lamp dies, another night is over
\nanother day is dawing.<\/p>\n

Touch me, it\u00e2\u20ac\u2122s so easy to leave me
\nall alone with the memory
\nof my days in the sun.
\nIf you touch me, you\u00e2\u20ac\u2122ll understand what happiness is:
\nlook, a new day has began.<\/p>\n

Anonymous<\/p>\n

Ed ora, la mia libera traduzione (ricordando\u00c2\u00a0 Dorian)<\/strong><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Dorian ... ascoltando "Cats" ...<\/p><\/div>\n

Ricordi<\/p>\n

Mezzanotte.
\nIl marciapiede suona il silenzio.
\nSiorride la Luna\u00c2\u00a0smemorata e solitaria
\ne raduna ai miei piedi
\nfoglie secche,
\nlampioni di luce,
\nsussurri di vento.<\/p>\n

Memorie.
\nSolo,
\nal chiaro di luna,
\nricordo
\nsorrido<\/p>\n

\"\"<\/a>

I semafori della notte<\/p><\/div>\n

rivivo
\nbellezza felice d\u00e2\u20ac\u2122un tempo.<\/p>\n

Semafori
\nartifici di lampi
\nminacciosi ruggiti
\nlacrimano
\ngocce di luce alla strada.
\nMa presto sar\u00c3\u00a0 di nuovo mattino.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alba<\/p><\/div>\n

Il sole d\u00e2\u20ac\u2122Aurora
\nanima nuova sfida di vita.
\nAll\u00e2\u20ac\u2122alba di nuovo giorno nascente
\nla notte \u00c3\u00a8 solo\u00c2\u00a0ricordo.<\/p>\n

Si spengono fumi di giorni bruciati.
\nIl freddo d\u00e2\u20ac\u2122allora profuma di nuovo mattino.
\nNascente albeggiare
\nuccide le luci
\ndi una notte sconfitta.<\/p>\n

Abbracciami.
\nNon lasciarmi compagno soltanto ai ricordi di giorni di sole.
\nAbbracciami
\nfelice del tuo giorno nuovo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Detto altrimenti: dal musical Cats, tutti la canticchiamo, ma le parole … le conosciamo? \u00c2\u00a0Memory Midnight, not a sound from […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[162],"tags":[589,588,109],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2998"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}