{"id":32817,"date":"2014-11-14T07:15:54","date_gmt":"2014-11-14T06:15:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=32817"},"modified":"2025-12-23T19:08:13","modified_gmt":"2025-12-23T18:08:13","slug":"luis-brunelli-a-vezzano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=32817","title":{"rendered":"LOUIS BRUNELLI A VEZZANO"},"content":{"rendered":"

Detto altrimenti: una favola vera, di Natale, anzi, “sul” Natale, tutta italiana<\/strong> (post 1745)<\/p>\n

.<\/p>\n

.\"IMG_2503\"<\/a><\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

Un’iniziativa del Circolo Culturale Nereo Garbarini di Vezzano, presideduto da Fabio Trentini e della sua Vicepresidente\u00a0 Verena Depaoli.<\/strong><\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2501\"<\/a>.<\/p>\n

.<\/p>\n

LOUIS BRUNELLI<\/strong><\/em><\/span>.<\/strong><\/em> Hanno un bel dirgli che ora il Trentino non \u00e8 pi\u00f9 Tirolo. Luis \u00e8 nato a New York nel 1941<\/strong>, citt\u00e0\u00a0 nella quale i suoi erano emigrati dal Bleggio (Rango e Cavaione) nel 1913,<\/strong> ovvero emigrati dal Tirolo! E la rivista trimestrale che ha fondato e diffonde negli USA, Fil\u00f2, <\/strong> contiene e notizie e vita del Tirolo\u00a0 per gli oltre 5.000 abbonati (gratuiti) italo-americani, in lingua inglese. Gi\u00e0, perch\u00e8 questa \u00e8 una sua particolarit\u00e0 : tradurre nella lingua del posto, l’inglese, le notizie del paese d’origine, in favore di generazioni che ormai non hanno pi\u00f9 tanta confidenza con il “taliano”.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2509\"<\/a>

Alberto Folgheraiter<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

Ce lo spiega bene il giornalista scrittore Alberto Folgheraiter<\/strong> che presenta il relatore della serata, all’interno della sala conferenze della Canonica di Vezzano,<\/strong> messaci a disposizione dal Parroco, Don Roberto Lucchi<\/strong>. Il Bleggio: allora conosci Don Marcello Farina<\/strong> originario e con casa a Balbido! Dice; si, certo, \u00e8 un amico. E’ fatta, mi dico. Se \u00e8 amico di Marcello \u00e8 anche amico mio. Luis raccoglie notizie dalle valli del Tirolo: la prossima \u00e8 la Val di Sole. Egli si avvale di 40 collaboratori fissi in Trentino (Luis, mi accetti come quarantunesimo?)<\/strong> Dopo tutto anch’io sono un tuo “collega emigrato” : dalla Liguria al Tirolo!\u00a0 Il sito? www.filo.tiroles.com<\/a>.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"A<\/a>

A page of the magazine “Fil\u00f2”<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

Ma non \u00e8 la sua rivista al centro della conferenza, bens\u00ec il Natale e la sua Storia esposta in uno splendido dialetto trentino con accento USA!<\/strong><\/em><\/span> Provo a sintetizzarla.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2510\"<\/a>

Louis Brunelli<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/strong><\/p>\n

Luis \u00e8 nato a N.Y. al primo piano di un palazzo di periferia,<\/strong> povero, senza balconi, tutto mattoni e ringhiere antincendio, di quelli che per vedere il cielo dovevi sporgere la testa e guardare verso l’alto, perpendicolarmente. Al terzo piano, in tre stanzette altrettanto anguste, una famiglia di napoletani,<\/strong> assiepati in sole due delle tre stanze perch\u00e8 la terza conteneva solo tanti scatoloni dai quali, poco prima di ogni Natale usciva il Natale Napoletano: <\/strong>\u00a0personaggi, luci, addobbi stile Spaccanapoli. “e noi bambini si saliva a guardare quel miracolo! ” Ecco, forse \u00e8 proprio da quella stanzetta che \u00e8 nata la passione per la Storia del\u00a0 Natale, per le sue origini, il suo diverso essere nello spazio e nel tempo, passione cui ora Luis ha molto tempo da dedicare, ora che dopo oltre quarant’anni di lavoro come orientatore psicologo, \u00e8 retired<\/em>, in pensione e vive in una bella localit\u00e0\u00a0 nel verde, a 90 km dal centro di New York.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2514\"<\/a>

Con la Vicepresidente Verena Depaoli<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

La sua conferenza \u00e8 arricchita da 238 slides (ci tiene a sottolinearlo), \u00e8’\u00a0 stata scritta 15 anni fa ed \u00e8 stata rappresentata in Tirolo e in Usa in molte localit\u00e0: la Storia del Natale dai tempi dell’antica Roma ad oggi.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2515\"<\/a>

Con il Presidente Fabio Trentini<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

,<\/p>\n

In estrema sintesi: la festa del Natale \u00e8 nata laica-religiosa presso i Romani, \u00e8 diventata la Festa del Natale con Ges\u00f9, in parte sta ridiventando la festa di un natale consumistico, che Louis cerca di riconvertire alla spiritualit\u00e0\u00a0 originaria.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"IMG_2511\"<\/a>.<\/p>\n

Antica Roma. Subito dopo la giornata pi\u00f9 corta dell’anno (21 dicembre), si rinasce alla vita:<\/p>\n