{"id":37846,"date":"2015-06-06T05:11:31","date_gmt":"2015-06-06T04:11:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=37846"},"modified":"2015-06-08T14:53:26","modified_gmt":"2015-06-08T13:53:26","slug":"alfonso-masi-e-ester-damato-in-le-ultime-lune","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=37846","title":{"rendered":"ALFONSO MASI E ESTER D\u00e2\u20ac\u2122AMATO IN \u00e2\u20ac\u0153LE ULTIME LUNE\u00e2\u20ac\u009d"},"content":{"rendered":"

Detto altrimenti: ovvero. \u00e2\u20ac\u0153Quando la felicit\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a8 nel passato\u00e2\u20ac\u009d<\/strong>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 (post 2071)<\/p>\n

Presso l’Associazione Culturale “A. Rosmini” di Trento, presentati dal Vicepresidente …<\/em><\/p>\n

\"WP_20150605_003\"<\/a>

I preparativi del trasloco<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

Alfonso<\/strong> \u00c3\u00a8 un Amico. Collega dell\u00e2\u20ac\u2122Accademia delle Muse. Grande Lettore, Letterato, Ricercatore di Letteratura, Amante della Storia della Letteratura, Archeologo della Letteratura, vero Attore Teatrale, Interprete di Sentimenti, scopre e riscopre \u00e2\u20ac\u0153pezzi\u00e2\u20ac\u009d di autentico valore, li adatta, li traduce per il teatro e ce li rappresenta. Noi suoi amici \u00e2\u20ac\u201c e non solo noi – lo seguiamo spesso nelle sue opere \u00e2\u20ac\u201c che sono tante \u00e2\u20ac\u201c e sempre lo apprezziamo. Questa volta per\u00c3\u00b2 \u00e2\u20ac\u201c accompagnato da\u00c2\u00a0Ester D\u00e2\u20ac\u2122Amato<\/strong> – ha superato se stesso. Il \u00e2\u20ac\u0153pezzo\u00e2\u20ac\u009d eseguito, un brano di Furio Bordon<\/strong> (1911-1980). L\u00e2\u20ac\u2122Autore? Cercatelo in internet, \u00c3\u00a8 pi\u00c3\u00b9 semplice per voi e per me.<\/p>\n

\"WP_20150605_008\"<\/a>

Il dialogo con un aldil\u00c3\u00a0 “vivo per amore”<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

Il contenuto:<\/strong> un \u00e2\u20ac\u0153vecchio\u00e2\u20ac\u009d di 80 anni \u00e2\u20ac\u201c ma poi, oggi, sarebbe cos\u00c3\u00ac \u00e2\u20ac\u0153vecchio\u00e2\u20ac\u009d un ottantenne? \u00e2\u20ac\u201c colloquia con la moglie, morta all\u00e2\u20ac\u2122et\u00c3\u00a0 di cinquant\u00e2\u20ac\u2122anni, in occasione del proprio trasferimento da casa all\u00e2\u20ac\u2122ospizio \u00e2\u20ac\u0153Villa Letizia\u00e2\u20ac\u009d. \u00c2\u00a0Nel sottofondo, Mozart, Concerto per clarinetto e orchestra KV 622. La scena, la stessa scrivania-bancone dei conferenzieri; la valigia che il \u00e2\u20ac\u0153vecchio\u00e2\u20ac\u009d professore sta preparando per il suo triste trasloco; i libri che sta scegliendo come compagni di viaggio. E lei, la moglie, che dialoga dall\u00e2\u20ac\u2122aldil\u00c3\u00a0, seduta sullo stesso ripiano sul quale \u00c3\u00a8 appoggiata la valigia, rivolta pi\u00c3\u00b9 verso il pubblico che verso il marito.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"WP_20150605_010\"<\/a>

L’addio alla propria casa<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

Il testo<\/strong> su certi quadernoni che per\u00c3\u00b2 i due attori guardano distrattamente di tanto in tanto pi\u00c3\u00b9 che leggerli, dando l\u00e2\u20ac\u2122impressione di conoscere la parte a memoria. il che ha aumentato il fascino teatrale della rappresentazione.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"th[4]\"<\/a>

La prima rappresentazione? Da parte di tale Marcello Mastroianni …<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/strong><\/p>\n

.<\/strong><\/p>\n

.<\/strong><\/p>\n

Il senso dell\u00e2\u20ac\u2122opera:<\/strong> il racconto della verit\u00c3\u00a0 e delle bugie che l\u00e2\u20ac\u2122interprete racconta a se stesso e che i suoi \u00e2\u20ac\u0153altri\u00e2\u20ac\u009d raccontano a loro stessi e a lui, nel momento in cui egli lascia “volutamente” (?) la propria casa e si trasferisce a Villa Letizia. \u00c2\u00a0L\u00e2\u20ac\u2122illusione che egli sapr\u00c3\u00a0 vivere in modo diverso dagli altri \u00e2\u20ac\u0153vecchi\u00e2\u20ac\u009d questo trapasso, il suo necessario riconvertirsi \u00c2\u00a0allo standard degli altri colleghi ormai assuefatti, il ricordo della \u00e2\u20ac\u0153passata felicit\u00c3\u00a0 del passato\u00e2\u20ac\u009d.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"WP_20150605_013\"<\/a>

Il giardino privato dell’interprete, a Villa Letizia<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

Grande la commozione<\/strong> fra i presenti, difficile nasconderla quando gli occhi lacrimano. Opera triste? No, a mio avviso opera viva, un inno alla gioia, a quella di ieri e di oggi, un inno all\u00e2\u20ac\u2122amore sensuale, a quello coniugale, a quello familiare, un invito \u00c2\u00a0assolutamente lecito e morale al \u00e2\u20ac\u0153carpe diem\u00e2\u20ac\u009d; un tendere la mano alla giovinezza di ogni et\u00c3\u00a0, anche a quella degli ottant\u00e2\u20ac\u2122anni. E soprattutto, una condanna alla rinuncia, all’attesa di “chissaccosa” e infine una condanna dell\u00e2\u20ac\u2122ipocrisia familiare e non.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"WP_20150605_021\"<\/a>

Giovanni, Alfonso ed Ester<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n

.<\/strong><\/p>\n

Bravo, Alfonso, brava Ester!<\/strong> E grazie per le emozioni e la lezione di vita che ci avete regalato!<\/p>\n

Alla rappresentazione era presente … un quadro, opera di Giovanni Soncini,<\/strong> \u00e2\u20ac\u0153I due tramonti\u00e2\u20ac\u009d, dipinto che alla fine il Pittore (ingegnere elettronico, Gran Pedalatore FIAB!) ha regalato ad Alfonso! Bravo, Giovanni!<\/strong><\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

Mi era rimasta una parentesi aperta … ecco … ci sono … ecco cosa ha richiamato alla mia mente il lavoro di Alfonso: la mia libera traduzione \u00c2\u00a0di “Memory”:<\/p>\n

Ricordi<\/p>\n

\u00c2\u00a0Mezzanotte.<\/p>\n

Il marciapiede suona il silenzio.<\/p>\n

E tu, Luna smemorata,<\/p>\n

sorridi solitaria<\/p>\n

e raduni ai miei piedi<\/p>\n

foglie secche,<\/p>\n

lampioni di luce,<\/p>\n

sussurri di vento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ricordi.<\/p>\n

Solo,<\/p>\n

al chiaro di luna,<\/p>\n

ricordo,<\/p>\n

sorrido,<\/p>\n

rivivo la bellezza felice d\u00e2\u20ac\u2122un tempo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Semafori,<\/p>\n

artifici di lampi,<\/p>\n

minacciosi ruggiti<\/p>\n

lacrimano gocce di luce alla strada.<\/p>\n

Ma presto sar\u00c3\u00a0 di nuovo mattino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il sole dell\u00e2\u20ac\u2122Aurora<\/p>\n

anima una nuova sfida di vita.<\/p>\n

All\u00e2\u20ac\u2122alba del giorno che avanza<\/p>\n

la notte sar\u00c3\u00a0 soltanto ricordo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si spengono i fumi dei giorni bruciati.<\/p>\n

Il freddo d\u00e2\u20ac\u2122allora profuma di nuovo mattino.<\/p>\n

Nascente albeggiare,<\/p>\n

uccidi le luci di una notte sconfitta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Abbracciami.<\/p>\n

Non lasciarmi compagno soltanto ai ricordi dei giorni di sole.<\/p>\n

Abbracciami, felice del tuo giorno nuovo.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Detto altrimenti: ovvero. \u00e2\u20ac\u0153Quando la felicit\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a8 nel passato\u00e2\u20ac\u009d\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 (post 2071) Presso l’Associazione Culturale “A. Rosmini” di Trento, presentati dal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[480],"tags":[414,6812,5473,6811,6810],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37846"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}