{"id":66004,"date":"2019-07-18T04:44:02","date_gmt":"2019-07-18T03:44:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=66004"},"modified":"2019-07-20T07:38:44","modified_gmt":"2019-07-20T06:38:44","slug":"%ef%bb%bfil-bel-paese-ove-la-dove-l-si-suona-va","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=66004","title":{"rendered":"\ufeffIL BEL PAESE LA\u2019 DOVE \u2018L SI SUONA &#8230; VA"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Detto altrimenti: Dante si rivolta nella tomba (a Ravenna)<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (post 3621)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" width=\"182\" height=\"277\" src=\"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/download-2-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-66032\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dante,<\/strong> nel XXVI Canto dell\u2019Inferno, bacchetta Firenze: \u201c<em>Godi <\/em><strong><em>Fiorenza<\/em><\/strong><em>, poi che se\u2019 s\u00ec grande \/ che per mare e per terra batti l\u2019ali \/ e per lo \u2018nferno tuo nome si spande\u201d.<\/em> Ma non basta: nel XXXIII canto dell\u2019Inferno, se la prende \u2013 fra l\u2019altro &#8211; con Pisani (<em>\u201cAhi Pisa, vituperio de le genti\u201d \/ <\/em><strong><em>del bel paese l\u00e0 dove \u2018l s\u00ec suona)<\/em><\/strong> e Genovesi <em>(\u201cAhi Genovesi, uomini diversi \u00a0\/ d\u2019ogne costume pien e di magagna \/ perch\u00e9 non siete voi del mondo spersi?\u201d).<\/em> Ho fatto queste citazioni per ambientare quella in grassetto, quella sulla lingua italiana. Cio\u00e8 &#8230; dovendo citare i tanto tartassati Pisani, ho ritenuto, per <em>par condicio,<\/em> doveroso citare anche i tartassati Fiorentini e Genovesi.<\/p>\n\n\n\n<p>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" width=\"196\" height=\"258\" src=\"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/download-3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-66033\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La lingua italiana. <strong>Manzoni,<\/strong> prima di pubblicare i suoi Promessi Sposi, and\u00f2 a sciacquare i panni in Arno ovvero a Firenze, ovvero and\u00f2 egli stesso a ripulire da impurezze linguistiche la lingua che aveva utilizzato. Che direbbero oggi il Manzoni e Dante di fronte agli orribili neologismi che il parlare comune sta inventando? Vi cito le ultime perle che ho sentito:<\/p>\n\n\n\n<p>Trentino: \u201c<em>L\u2019orso fuggito dal recinto \u00e8 stato <\/em><strong><em>\u201cfototrappolato\u201d <\/em><\/strong>&#8230; \u201c cio\u00e8 \u00e8 stato fotografato da una camera fotografica \u201ctrappola\u201d collocata su un albero.<\/p>\n\n\n\n<p>TV: ci informa che <em>&#8220;La maggior parte dei pacchi postali sono <\/em><strong><em>\u201cportaletterabili\u201d <\/em><\/strong>(o portalettabili? Non ho capito bene &#8230;), cio\u00e8 possono essere consegnati direttamente dai portalettere.<\/p>\n\n\n\n<p>Povera nostra lingua! Povero Bel Paese!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" width=\"228\" height=\"221\" src=\"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/download-4-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-66036\"\/><figcaption><strong>Purtroppo, per molti, il BelPaese \u00e8 solo questo!<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detto altrimenti: Dante si rivolta nella tomba (a Ravenna)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (post 3621) . . Dante, nel XXVI Canto dell\u2019Inferno, bacchetta Firenze: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[225],"tags":[4082,9860,9861],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66004"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66004"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66082,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66004\/revisions\/66082"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}