{"id":69121,"date":"2020-01-12T08:23:50","date_gmt":"2020-01-12T07:23:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=69121"},"modified":"2020-01-14T07:29:00","modified_gmt":"2020-01-14T06:29:00","slug":"%ef%bb%bfla-notte-laurora-lalba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/?p=69121","title":{"rendered":"\ufeffLA NOTTE, L\u2019AURORA, L\u2019ALBA"},"content":{"rendered":"\n

Detto\naltrimenti: \u00e8 come fare un viaggio in terre lontane … o dentro noi stessi,\nfacendoci largo fra i nostri sentimenti<\/strong>       (post 3736)<\/p>\n\n\n\n

La notte … soprattutto noi la \u201cviviamo\u201d dentro locali, cinema, teatri, in casa nostra o di amici o \u2013 di fretta \u2013 rientrando a casa con un gran desiderio di andare a dormire. E invece la notte pu\u00f2 darci di pi\u00f9, molto di pi\u00f9. Pu\u00f2 farci sentire padroni dello spazio, del tempo, dei nostri ricordi e dei nostri desideri<\/strong> in un mondo altrimenti affollato e sempre troppo di corsa. Non \u00e8 poco. Credo che la forma migliore per esprimere tutto ci\u00f2 sia la poesia (Memory)  o almeno una forma che cerca di essere tale. Ed allora mi permetto di sottoporvi una mia traduzione molto libera<\/em> del testo di Memory, la bellissima canzone da \u201cCats\u201d ed alcune mie poesiole.<\/p>\n\n\n\n

Memory<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Midnight, not a sound from the pavement \/ has the moon lost her memory \/ she is smiling alone \/ in the lamplight the withered leaves collect at my feet \/ and the wind begins to moan. \/ Memory. All alone in the moonlight \/ I can smile at the old days \/ I was beautiful then. \/ I remember the time I knew what happiness was. \/ Let the memory live again. \/ Every street lamp seems to beat a fatalistic warning \/ someone mutters, and the street lamp gutters \/ and soon it will be morning. \/ Daylight. You must wait for the sunrise \/ you must think of a new life \/ and you mustn\u2019t give in. \/ When the dawn comes tonight will be a memory too \/ and a new day will begin. \/ Burnt\nout ends of smokey days \/ the stale cold smells of morning \/ a street lamp\ndies, another night is over \/ another day is dawing. \/ Touch me, it\u2019s so easy\nto leave me \/ all alone with the memory \/ of my days in the sun. \/ If you touch\nme, you\u2019ll understand what happiness is: \/ look, a new day has began.<\/p>\n\n\n\n

Ricordi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mezzanotte. \/ Il marciapiede suona il silenzio. \/ Sorride la Luna smemorata e solitaria \/ e raduna ai miei piedi \/ foglie secche \/ lampioni di luce \/ sussurri di vento. \/ Memorie. \/ Solo \/ al chiaro di luna \/ ricordo \/ sorrido \/ rivivo \/ la bellezza felice d\u2019un tempo. \/ Semafori \/ artifici di lampi \/ minacciosi ruggiti \/ lacrimano \/ gocce di luce alla strada. \/ Ma presto sar\u00e0 di nuovo mattino. \/ Il sole dell\u2019Aurora \/ anima una nuova sfida vincente di vita. \/ Al nuovo giorno nascente \/ la notte sar\u00e0 solo un ricordo. \/ Si spengono i fumi di giorni bruciati. \/ Il freddo d\u2019allora profuma di nuovo mattino. \/ Nascente albeggiare \/ uccide le luci \/ di una notte sconfitta. \/ Abbracciami. \/ Non lasciarmi compagno soltanto ai ricordi dei giorni di sole. \/ Abbracciami \/ felice del tuo giorno nuovo.<\/p>\n\n\n\n

Notte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si\nalza da terra una foglia \/ un lampione che danza sospeso \/ il bavero alzato \/ persiana\nche sbatte \/ e l\u2019aria corrente sui tetti. \/ Vive la Notte \/ e respira di un\nvento leggero \/ che tien desti i rami \/ protesi a far compagnia \/ ai freddi\nletti alberati \/ della solitudine. \/ Invisibile al mondo \/ attraversi lo spazio\n\/ dei tuoi pensieri \/ che liberi \/ ti camminano a fianco \/ insieme ad un gatto.\n\/ Il silenzio ti regala il Tempo \/ che gli altri \/ dormendo inutili sonni \/ han\nchiuso al di l\u00e0 della porta. \/ La luce del buio \/ dipinge a pastello la strada\n\/ che suona \/ al passare di sentimenti \/ usciti nella notte \/ a cercare \/ sperando\ndi trovare aperta \/ L\u2019Umanit\u00e0 di turno.<\/p>\n\n\n\n

Ancora una mia poesiola, me la concedete? Una notte mi sono alzato, avevo sete, la cena era stata troppo \u201crobusta\u201d. Nell\u2019attraversare la sala per andare in cucina … al di l\u00e0 della strada del fiume, il cantiere delle Dame di Sion …<\/p>\n\n\n\n

Ombre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La luce del cantiere \/ penetra la stanza \/ e disegna sulla parete \/ la danza delle foglie \/ incontrate \/ nel suo breve cammino. \/ Mobili dita \/ accarezzano i libri \/ a svegliare pagine assonnate \/ che s\u2019aprono liete \/ all\u2019invito. \/ E mentre le osservi \/ raccontare \/ le mille piccole fiabe \/ alla Notte \/ ti sembra di rubare \/ ci\u00f2 che avevi abbandonato \/ per la fretta di vivere \/ e che da tempo \/ non era pi\u00f9 tuo.<\/p>\n\n\n\n

Dice, vabb\u00e8, ma l\u2019Aurora e l\u2019Alba? Avete ragione, l\u2019Aurora, Rododactilos Eos, l\u2019aurora dalle dita rosa. Ecco qui due foto che la rappresentano, scattate da casa …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Qusto invece \u00e8 un tramonto toscano<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

E l\u2019Alba? Be\u2019 raga, le migliori Albe io le vivo quando loro<\/em> mi raggiungono nel momento che io<\/em> raggiungo la cima della Paganella e ad avere le dita rosa sono le Dolomiti del Brenta, di fronte a me! Solo mi sa che quest’anno ho perso l’attimo fuggente nel senso che – salendo io in Paganella con la prima corsa della funivia – ormai la stagione \u00e8 troppo avanzata e le Dolomiti hanno gi\u00e0 perso il rosa! Comunque ci prover\u00f2, altrimenti sar\u00e0 per l’anno prossimo. A questo punto non mi resta che augurarvi buona mattinata e nel frattempo regalarvi Dolomiti … bianche!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sulla verticale dei guanti, la Cima Tosa. Indi il Campanil Basso, il Campanil Alto, gli Sfulmini, la Torre, la Cima Brenta, la Bocca del Tucket, il Grost\u00e8.<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Detto altrimenti: \u00e8 come fare un viaggio in terre lontane … o dentro noi stessi, facendoci largo fra i nostri […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[162],"tags":[9520,6224,3845,6143],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69121"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69121"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69156,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69121\/revisions\/69156"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trentoblog.it\/riccardolucatti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}